Наталья Д

Преподаватель немецкого языка MASTER

Специализация: разговорный немецкий, подготовка к ЗНО.

Опыт работы: 19 лет, по Skype - 3 года.

Здравствуйте! ) Меня зовут Наталья.

В 2007 году получила квалификацию ,,Учитель немецкого языка и литературы” в Ужгородском национальном университете. Долгое время преподавала немецкий язык в Университете студентам специальности ,,Туризм”, с которыми я вместе организовывала и осуществляла турне по немецкоговорящим странам: Австрия, Германия, Швейцария, Лихтенштейн. Также побывала в других странах со студентами и без - в Австралии, США, Италии, Франции, Чехии, Польши, Венгрии, Словакии, Сербии.

8,5 месяца жила в Австралии и 3,5 месяца в США. Пребывание в англоязычной среде помогло понять ценность знания иностранного языка, поскольку, кроме английского, я использовала свой родной украинский, русский и немецкий, особенно в Австралии. Сейчас мои знания английского помогают студентам лучше понимать немецкий язык и быстрее запоминать новые слова. Всем рекомендую учить иностранные языки, потому что они делают нашу жизнь многообразнее и часто даже меняют ее :)

Немецкий язык считают сложным, его произношение немного грубоватым. Я стараюсь своим ученикам доказывать обратное. В этом помогают мне такие черты характера, как организованность, креативность, требовательность, и индивидуальный подход.

В свободное время я занимаюсь переводами. Это тренирует мое языковое чутье, которое  я пытаюсь передавать другим. Автор перевода 2 учебников на немецкий язык ,,Социология туризма” и ,,Социология семьи”.