Виктория С

Преподаватель испанского языка PROFI

Специализация: разговорный испанский, общий курс, подготовка к выезду в Испанию и другие испаноговорящие страны. Для любого возраста.

Опыт работы: 9 лет, по скайпу - 7 лет.

Меня зовут Виктория. По образованию я магистр иностранной филологии, преподаватель испанского языка, литературы и английского языка (перевод включительно). 

В период учебы в университете участвовала в конкурсах перевода произведений испаноязычных писателей и поэтов, представителей Латинской Америки и получила призовое место за лучший перевод стихотворений уругвайского писателя Марио Бенедетти.

Занимаюсь устными и письменными переводами с/на испанский язык, поддерживаю сотрудничество с бюро переводов Украины. Имею практику работы преподавателем испанского и английского языков в академическом лицее имени Мишукова при Херсонском государственном университете, и по такому же профилю в Херсонском государственном университете. Мною разработаны и опубликованы три научные статьи  в рамках Всеукраинской научно-практической конференции.

В своей практической деятельности основное внимание уделяю поэтапному логическому обучению, изучению грамматических и лексических категорий испанского языка. В учебном процессе задействуются аудио и видеоматериалы; также практикуется погружение в реальные ситуации.

Каждое новое слово, любой элемент грамматики отпрактиковуется на занятиях до автоматизма. Таким образом, при общении с иностранцем Вам не нужно заниматься умственным переводом, вспоминать правила и думать про времена – Вы делаете это автоматически, как в родном языке.

Именно поэтому, чтобы научиться говорить на испанском языке, на нем нужно много говорить, а не заучивать теорию! 

Испанский язык становится все более и более популярным. Им владеет уже более 500 миллионов людей по всему миру. И кроме того, это яркий, чувственный и темпераментный язык, в который нельзя не влюбиться.